Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: registered tonnage
...made to the characteristics of the fishing vessel with respect to its length overall, its gross
registered tonnage
, the horsepower of its main engine or engines or its hold capacity, a certificate
...jakakolwiek modyfikacja charakterystyki statku rybackiego w zakresie jego długości całkowitej,
pojemności rejestrowej
brutto, mocy głównego silnika (konie
mechaniczne) lub pojemności
ładowni – św
if any modification was made to the characteristics of the fishing vessel with respect to its length overall, its gross
registered tonnage
, the horsepower of its main engine or engines or its hold capacity, a certificate, certified by a competent authority of the flag state of the fishing vessel, describing the nature of such modification;
jeżeli nastąpiła jakakolwiek modyfikacja charakterystyki statku rybackiego w zakresie jego długości całkowitej,
pojemności rejestrowej
brutto, mocy głównego silnika (konie
mechaniczne) lub pojemności
ładowni – świadectwo poświadczone przez właściwy organ państwa bandery statku rybackiego opisujące charakter takiej modyfikacji;
the gross
register tonnage
; and pojemność rejestrowa
brutto; oraz
the gross
register tonnage
; and pojemność rejestrowa
brutto; oraz
gross
register tonnage
; and pojemność rejestrowa
brutto; oraz
gross
register tonnage
; and pojemność rejestrowa
brutto; oraz
gross
register tonnage
; and pojemność rejestrowa
brutto; i
gross
register tonnage
; and pojemność rejestrowa
brutto; i
...of vessels shall be commensurate with the corresponding overall tonnage expressed in GRT (Gross
Registered Tonnage
) or in GT (Gross Tonnage).
Ograniczenie liczby statków jest proporcjonalne do odnośnej całkowitej pojemności wyrażonej w GRT (pojemność rejestrowa brutto) lub w GT (pojemność brutto).
The limitation of the number of vessels shall be commensurate with the corresponding overall tonnage expressed in GRT (Gross
Registered Tonnage
) or in GT (Gross Tonnage).
Ograniczenie liczby statków jest proporcjonalne do odnośnej całkowitej pojemności wyrażonej w GRT (pojemność rejestrowa brutto) lub w GT (pojemność brutto).
...of vessels shall be commensurate with the corresponding overall tonnage expressed in GRT (Gross
Registered Tonnage
) or in GT (Gross Tonnage).
Ograniczenie liczby statków jest proporcjonalne do odnośnej całkowitej pojemności wyrażonej w GRT (pojemność rejestrowa brutto) lub w GT (pojemność brutto).
The limitation of number of vessels shall be commensurate with the corresponding overall tonnage expressed in GRT (Gross
Registered Tonnage
) or in GT (Gross Tonnage).
Ograniczenie liczby statków jest proporcjonalne do odnośnej całkowitej pojemności wyrażonej w GRT (pojemność rejestrowa brutto) lub w GT (pojemność brutto).
However, for longliners, if the gross
registered tonnage
(GRT) of the replacing vessel is higher, the difference in fee shall be paid pro rata temporis.
Jednakże w przypadku taklowców, jeśli
pojemność
rejestrowa brutto (BRT) zastępującego statku jest wyższa, różnica w wysokości opłaty uiszczana jest pro rata temporis.
However, for longliners, if the gross
registered tonnage
(GRT) of the replacing vessel is higher, the difference in fee shall be paid pro rata temporis.
Jednakże w przypadku taklowców, jeśli
pojemność
rejestrowa brutto (BRT) zastępującego statku jest wyższa, różnica w wysokości opłaty uiszczana jest pro rata temporis.
Italy 1776 GRT (gross
registered tonnage
)
Włochy 1776 BRT (
ton
rejestrowych brutto)
Italy 1776 GRT (gross
registered tonnage
)
Włochy 1776 BRT (
ton
rejestrowych brutto)
gross
registered tonnage
; pojemność rejestrową
brutto;
gross
registered tonnage
; pojemność rejestrową
brutto;
gross
registered tonnage
; zarejestrowany tonaż
brutto;
gross
registered tonnage
; zarejestrowany tonaż
brutto;
gross
registered tonnage
; pojemność rejestrowa
brutto;
gross
registered tonnage
; pojemność rejestrowa
brutto;
gross
registered tonnage
; pojemność rejestrowa
brutto;
gross
registered tonnage
; pojemność rejestrowa
brutto; 
